Zur Einführung: 50 Basisbegriffe — Ungarisch

50 Ausdrücke, die man immer braucht.

Rechts neben jedem Ausdruck steht die Aussprache — die fette Silbe wird betont. Mit dem Knopf daneben hörst du ihn vorgelesen.

Begrüßen und Verabschieden

Guten Morgen · Guten Tag (vormittags)

Jó reggeltjoː rɛ·ɡɛlt

Guten Tag (nachmittags)

Jó napotjoː nɒ·pot

Guten Abend · Gute Nacht

Jó estétjoː ɛʃ·teːt

Hallo

Sziasi·ɒ

Auf Wiedersehen

Viszontlátásravi·sont·laː·taːʃ·rɒ

Tschüss · Bis bald

Szia · Viszlátsi·ɒ · vis·laːt

Bis morgen.

Holnap találkozunk.hol·nɒp tɒ·laːl·ko·zunk

Wie geht es Ihnen?

Hogy van?hoɟ vɒn

Danke, gut.

Köszönöm, jól.kø·sø·nøm joːl

Wie geht es dir?

Hogy vagy?hoɟ vɒɟ

Höflichkeit

Bitte

Kéremkeː·rɛm

Danke

Köszönömkø·sø·nøm

Vielen Dank

Köszönöm szépenkø·sø·nøm seː·pɛn

Gern geschehen

Szívesensiː·vɛ·ʃɛn

Entschuldigung

Elnézéstɛl·neː·zeːʃt

Es tut mir leid

Sajnálomʃɒj·naː·lom

Kein Problem

Nem gondnɛm ɡond

Igeni·ɡɛn

Nein

Nemnɛm

Wenn man nicht weiterkommt

Ich verstehe nicht.

Nem értem.nɛm eːr·tɛm

Können Sie das wiederholen?

Megismételné?mɛ·ɡiʃ·meː·tɛl·neː

Bitte langsamer.

Lassabban, kérem.lɒʃ·ʃɒb·bɒn keː·rɛm

Sprechen Sie Deutsch?

Beszél németül?bɛ·seːl neː·mɛ·tül

Ich spreche nur ein wenig Ungarisch.

Csak egy kicsit beszélek magyarul.tʃɒk ɛɟ ki·tʃit bɛ·seː·lɛk mɒ·ɟɒ·rul

Wie sagt man … ?

Hogy mondják … ?hoɟ mon·djaːk

Was bedeutet das?

Ez mit jelent?ɛz mit jɛ·lɛnt

Ich weiß nicht.

Nem tudom.nɛm tu·dom

Ich verstehe.

Értem.eːr·tɛm

Sich vorstellen

Ich heiße …

A nevem …ɒ nɛ·vɛm

Wie heißen Sie?

Hogy hívják?hoɟ hiːv·jaːk

Ich komme aus …

…-ból jövök.boːl jø·vøk

Freut mich.

Örülök.ø·rü·løk

Einkaufen, Essen, Unterwegs

Ich hätte gern …

Kérnék …keːr·neːk

Was kostet das?

Mennyibe kerül?mɛɲ·ɲi·bɛ kɛ·rül

Die Rechnung, bitte.

A számlát, kérem.ɒ saːm·laːt keː·rɛm

Ein Glas Wasser, bitte.

Egy pohár vizet kérek.ɛɟ po·haːr vi·zɛt keː·rɛk

Wo ist die Toilette?

Hol van a mosdó?hol vɒn ɒ moʃ·doː

Wo ist … ?

Hol van … ?hol vɒn

Ich möchte bezahlen.

Fizetni szeretnék.fi·zɛt·ni sɛ·rɛt·neːk

Guten Appetit!

Jó étvágyat!joː eːt·vaː·ɟɒt

Zustimmen und Ablehnen

Alles klar.

Rendben.rɛnd·bɛn

Einverstanden.

Egyetértek.ɛ·ɟɛ·teːr·tɛk

Nein, danke.

Nem, köszönöm.nɛm kø·sø·nøm

Es ist nicht möglich.

Ez nem lehetséges.ɛz nɛm lɛ·hɛt·ʃeː·ɡɛʃ

Zeit und Verabredung

Wie spät ist es?

Hány óra van?haːɲ oː·rɒ vɒn

heute · morgen · gestern

ma · holnap · tegnapmɒ · hol·nɒp · tɛɡ·nɒp

jetzt · später

most · későbbmoʃt · keː·ʃøːb

Wann?

Mikor?mi·kor

Wenn etwas ist

Ich brauche Hilfe.

Segítségre van szükségem.ʃɛ·ɡiːt·ʃeːɡ·rɛ vɒn sük·ʃeː·ɡɛm

Ich bin krank.

Beteg vagyok.bɛ·tɛɡ vɒ·ɟok

So liest du die Aussprache

ʃwie sch in Schule — bei s

swie ss in Wasser — bei sz

tʃwie tsch in deutsch — bei cs

ɟweiches d wie in Dj — bei gy

ɲwie gn in Kognak — bei ny

ɒdunkles a — bei a

ɛoffenes e — wie in Bär

ɡhartes g wie in Garten

ø üwie ö und ü im Deutschen

ːder Doppelpunkt: der Vokal wird lang gesprochen

fettdie Betonung liegt immer auf der ersten Silbe