Die Regeln dahinter

Geschlecht · Mehrzahl · Artikel · Angleichung

Vier Regeln, die zusammengehören. Die Wörter dazu stehen auf der Wortschatztafel; geübt wird beides gemeinsam in den Flashcards.

1 · Männlich oder weiblich

Jedes portugiesische Nomen ist entweder männlich oder weiblich — ein sächliches Geschlecht gibt es nicht. Das deutsche Geschlecht hilft dabei nicht weiter: das Pferd ist auf Portugiesisch männlich, der Fuchs weiblich. Man lernt den Artikel deshalb immer mit.

Meistens verrät die Endung, welches Geschlecht gilt:

Endung	Geschlecht	Beispiele
-o	männlich · o	o gato, o cachorro, o porco, o mosquito
-a	weiblich · a	a vaca, a raposa, a mosca, a abelha
sonst	muss man lernen	o elefante, o animal, o leão, a cor

Achtung. Ein paar häufige Wörter halten sich nicht daran. Sie enden auf -a und sind trotzdem männlich: o dia der Tag, o problema das Problem, o mapa die Landkarte. Und der Artikel selbst ist nur ein einziger Buchstabe: o, a — leicht zu überlesen, nie wegzulassen.

2 · Die Mehrzahl

Die Mehrzahl hängt am letzten Buchstaben des Wortes — und der Artikel geht mit: o wird zu os, a zu as. Portugiesisch hat dabei mehr Muster als Spanisch oder Italienisch; die vier hier decken fast alles ab.

Wort endet auf	Mehrzahl	Beispiel
Vokal	-s anhängen	o gato → os gatos
-r, -z	-es anhängen	a cor → as cores
-l	-l wird zu -is	o animal → os animais
-m	-m wird zu -ns	o homem der Mann → os homens
-ão	-ão wird meist zu -ões	o leão → os leões

Die Endung -ão ist die unzuverlässigste. Meist wird sie zu -ões (os leões). Ein paar sehr häufige Wörter gehen anders: a mão → as mãos die Hände, o irmão → os irmãos die Brüder, o pão → os pães die Brote. Die muss man einzeln lernen.

3 · Der Artikel

Vier Formen für der, die, das, vier für ein, eine. Welche gilt, entscheiden Geschlecht und Zahl — mehr nicht.

	männlich	weiblich
bestimmt · Einzahl	o cachorro	a vaca
bestimmt · Mehrzahl	os cachorros	as vacas
unbestimmt · Einzahl	um cachorro	uma vaca
unbestimmt · Mehrzahl	uns cachorros	umas vacas

uns und umas haben im Deutschen keine Entsprechung. Sie heißen einige oder ein paar: umas rãs ein paar Frösche.

Der Artikel verschmilzt mit Präpositionen. de + o wird zu do, em + a zu na: a cor do gato die Farbe der Katze, na casa im Haus. Das kommt in der Einheit zu ser und estar wieder.

4 · Das Adjektiv richtet sich nach dem Nomen

Ein Adjektiv steht im Portugiesischen hinter dem Nomen — nicht davor wie im Deutschen. Und es passt sich an: gleiches Geschlecht, gleiche Zahl.

Deutschdie schwarze Katze
die schwarze Kuh

Portugiesischo gato preto
a vaca preta

Im Deutschen heißt es beide Male schwarze. Im Portugiesischen nicht: gato ist männlich, vaca weiblich — und die Farbe geht mit.

Wie viele Formen ein Adjektiv hat, hängt wieder von der Endung ab — und die Mehrzahl folgt denselben Regeln wie beim Nomen:

Endung	männl. Ez.	weibl. Ez.	männl. Mz.	weibl. Mz.
auf -o vier Formen	vermelho	vermelha	vermelhos	vermelhas
auf -e zwei Formen	verde	verde	verdes	verdes
auf -l zwei Formen, -l → -is	azul	azul	azuis	azuis

Drei Sonderfälle bei den Farben. laranja und cinza sind eigentlich Nomen — die Orange, die Asche — und bleiben deshalb unverändert: as rãs laranja, os elefantes cinza. Und marrom endet auf -m, die Mehrzahl heißt also marrons: os macacos marrons.

Zum Vergleich, warum die Stellung zählt:
a preta vaca · a vaca preta

Wortschatztafel

Tiere und Farben mit Aussprache zum Anhören

Flashcards

5 Runden · 76 Karten