| die Tradition · traditional = traditionell; by tradition = traditionsgemäß |
| das Herkunftsland |
| das Vorurteil · to be prejudiced against sb = Vorurteile gegen jdn. haben; stereotype = Klischee |
| der Sonntagsbraten · dazu: Yorkshire pudding, gravy (Bratensoße) |
| die Gewohnheit · to be in the habit of doing sth = etw. gewöhnlich tun |
| der Bürger / die Bürgerin · citizenship = Staatsbürgerschaft |
| der Fluss, der Strom · vor dem Namen: the River Thames; estuary = Flussmündung |
| der Einwohner / die Einwohnerin · native = Einheimische/r |
| der Ostermontag · Good Friday = Karfreitag |
| die Klippe, die Steilküste |
| die Grenze · the Border = die irisch-nordirische Grenze; to border on = angrenzen an |
| das Nachbarland · US: neighboring |
| das Kulturerbe, das Kulturgut · World Heritage Site = Weltkulturerbe; English Heritage, the National Trust |
| das Denkmal, das Bauwerk · memorial = Gedenkstätte; landmark = Wahrzeichen |
| die Hauptstadt |
| die Lebenshaltungskosten · cost-of-living crisis = Teuerungskrise |
| der Weltkrieg · the First / Second World War; US: World War I / II |
| der Brexit (Austritt Großbritanniens aus der EU) · referendum = Volksabstimmung (2016) |
| die industrielle Revolution |
| die Umfrage |
| die Staatsbürgerschaft, die Nationalität · dual nationality = doppelte Staatsbürgerschaft |
| die Aufenthaltsgenehmigung · the Home Office = brit. Innenministerium |
| der Wirtschaftsboom · recession = Rezession |
| die Gemeinschaft · community centre = Gemeindezentrum |
| die Jugendarbeitslosigkeit · to be unemployed = arbeitslos sein; to be on the dole (ugs.) |
| das Ziel |
| die Unterstützung · to support sb = jdn. unterstützen |
| das Durchschnittsalter |
| das Nationalgericht, die typische Spezialität · speciality = Spezialität (US: specialty) |
| der Nobelpreis · Nobel laureate = Nobelpreisträger/in |
| die Region · regional = regional |
| die Grafschaft (Verwaltungsbezirk) · county council = Kreisverwaltung; Abkürzung Co. (Co. Cork) |
| der Stadtbezirk |
| die Monarchie · monarch = Monarch/in; the Crown = die Krone |
| der Wahlspruch, das Motto |
| die Fahne, die Flagge · the Union Jack / Union Flag = die britische Flagge |
| der irische Nationalfeiertag (17. März) · Großbritannien hat keinen Nationalfeiertag |
| der Feiertag · US: public / national holiday |
| das Commonwealth (Staatenbund ehemaliger britischer Gebiete) |
| die englischsprachige Welt · anglophone = englischsprachig |
| die Einwanderung · immigrant = Einwanderer/in; emigration = Auswanderung |
| der Bürgermeister / die Bürgermeisterin · in Irland: Lord Mayor of Dublin |
| der Vorort, die Vorstadt · suburban = vorstädtisch; commuter belt = Pendlergürtel |
| das Land (im Gegensatz zur Stadt) |
| das Parlament · MP (Member of Parliament) = Abgeordnete/r; Irland: the Dáil |
| die Übertragung von Befugnissen an Regionen (Schottland, Wales, Nordirland) · devolved government = Regionalregierung |
| das Wahrzeichen |
| der Akzent, die Aussprache · dialect = Dialekt |
| das Pub, die Kneipe · pub quiz = Quizabend im Pub; a round = eine Runde |