| die Informationsquelle |
| die Werbung, der Werbespot · kurz für advertisement; US: commercial (TV) |
| die Kleinanzeige |
| die Gratiszeitung |
| die Presse · meist mit Artikel: the press |
| die Pressekonferenz |
| die Tageszeitung · kurz: a daily |
| die Nachrichtenagentur |
| die Rubrik, die Sparte (Zeitung) |
| die öffentliche Meinung · opinion poll = Meinungsumfrage |
| der Leitartikel · GB auch: leader |
| die Zeitschrift · journal = Fachzeitschrift |
| die Untertitel · to subtitle = untertiteln |
| die Rezension, die Kritik · to review = besprechen; reviewer = Kritiker/in |
| die Monatszeitschrift · auch Adjektiv/Adverb: monatlich |
| die Wochenzeitschrift · auch Adjektiv/Adverb: wöchentlich |
| der Comic · auch: graphic novel; comic (Adj.) = komisch |
| die Radiosendung · US: program |
| die Zahl der Todesopfer |
| der Radiosender |
| der Korrespondent / die Korrespondentin |
| die Exklusivmeldung, der Exklusivbericht · auch Adjektiv: exklusiv |
| der Kurzfilm |
| der Moderator / die Moderatorin · US: host; news presenter = Nachrichtensprecher/in |
| die Wettervorhersage · to forecast = vorhersagen |
| die Kinokarte |
| der Schwarz-Weiß-Film |
| die Kinoleinwand, das Kino · the small screen = das Fernsehen |
| das Freiluftkino |
| das Drehbuch · script = Drehbuch, Skript; screenwriter = Drehbuchautor/in |
| die Hauptfigur |
| die Auszeichnung, der Preis |
| der Star · to star in = die Hauptrolle spielen in |
| der Beamer, der Projektor · das deutsche „Beamer“ gibt es im Englischen nicht |
| die Fernbedienung · kurz: the remote |
| die Nachricht, die Neuigkeit · news ist unzählbar: the news is … |
| das aktuelle Geschehen, das Zeitgeschehen · nur Plural |
| der Zuhörer / die Zuhörerin (Radio) |
| der Fernsehsender, der Kanal · the Channel = der Ärmelkanal |
| die Wiederholung (Sendung) · US: rerun |
| der Fernsehzuschauer / die Fernsehzuschauerin |
| die Schlagzeile · to make/hit the headlines = Schlagzeilen machen |
| die Nachrichten (Fernsehen, Radio) · Singular: the news is on; newsreader = Nachrichtensprecher/in |
| die sozialen Medien · meist Singular gebraucht: social media is … |
| die Pressefreiheit |
| die Reportage, der Bericht · reporter = Reporter/in |
| das Boulevardblatt · Gegenteil: broadsheet |
| die seriöse Zeitung (großformatig) |
| die Rundfunkgebühr · GB: licence (Nomen), to license (Verb); US: license |
| der Podcast |
| Falschmeldungen, Fake News |
| die Eilmeldung · a story breaks = eine Meldung kommt heraus |
| der Journalist / die Journalistin |
| der Streamingdienst |