| die öffentlichen Verkehrsmittel · US: public transportation |
| der Helm |
| der Sicherheitsgurt |
| die Geldstrafe, das Bußgeld · to fine sb = jdm. eine Geldstrafe auferlegen; parking ticket = Strafzettel |
| die Wochenkarte · London: Travelcard, Oyster card |
| der Regionalzug, der Nahverkehrszug |
| die Anzeigetafel (Abfahrt) · arrivals board = Ankunftstafel |
| die Unterführung · BE subway = Fußgängerunterführung; US subway = U-Bahn |
| der (Fahrkarten-)Schalter |
| die Tankstelle · US: gas station; petrol = Benzin, diesel = Diesel |
| die Raststätte · ugs. the services |
| die alte Karre, die Klapperkiste · ugs.; banger auch: Bratwurst (bangers and mash) |
| der Verkehrsunfall |
| das Verkehrsmittel · means ist Einzahl und Mehrzahl |
| der Führerschein · US: driver's license |
| Alkohol am Steuer · US: drunk driving |
| das Navi · satellite navigation; US: GPS |
| der Abschleppwagen · to break down = eine Panne haben; to tow = abschleppen; US: tow truck |
| das Mietauto · US: rental car; to hire / to rent a car |
| der Automechaniker / die Automechanikerin · Werkstatt: garage |
| der Direktflug |
| die einfache Fahrkarte · US: one-way ticket |
| die Hin- und Rückfahrkarte · US: round-trip ticket |
| das Gepäck · nicht zählbar: a piece of luggage; am Flughafen meist baggage |
| das Handgepäck · unveränderlich; auch cabin baggage, US: carry-on |
| der Platz am Gang · aisle: das s ist stumm |
| der Fensterplatz |
| die Sicherheitskontrolle |
| die Route, die Strecke · Aussprache /ruːt/; US oft /raʊt/ |
| der Passagier / die Passagierin |
| der Zuschlag, der Aufpreis |
| der Reiseführer (Buch) · Person: tour guide |
| das Viersternehotel |
| der Gast |
| die Broschüre, der Prospekt |
| die Wanderschuhe · BE oft walking boots |
| das Reiseziel |
| der Bahnsteig · US: track 4 |
| das Gleis · auch line: the line is blocked |
| der Stau |
| die Maut · toll road, toll booth |
| der Anschluss (Umsteigen) · connecting flight = Anschlussflug |
| die Fahrt, die Reise (Strecke) · trip = Reise (hin und zurück), travel = das Reisen allgemein |
| der Zoll · unveränderlich; customs duty = Zollgebühr |
| die Fahrgemeinschaft, das Mitfahren · auch lift sharing; US: carpooling |
| die Autobahn · US: freeway, highway |
| der Kreisverkehr · US: traffic circle |
| die Londoner U-Bahn · immer: the Tube; offiziell the Underground; US: subway |