Bindewörter · Stufe 2

cuando, si, que, mientras, aunque, como, pero/sino · A2

Lies die Regeln und die Beispiele. Dann zu den Übungen.

Neue Bindewörter

Nach diesen Bindewörtern bleibt die Wortstellung normal – anders als im Deutschen, wo das Verb ans Ende rutscht.

Bindewort	Bedeutung	Beispiel
cuando	als / wenn (Zeit)	Cuando era pequeño, tenía un perro.
si	wenn, falls · ob	Si llueve, no salimos. · No sé si viene.
que	dass	Creo que tienes razón.
mientras	während	Escucho música mientras cocino.
aunque	obwohl	Aunque hace frío, vamos a la playa.
como	da (am Satzanfang)	Como no había pan, compramos galletas.

Das deutsche wenn hat im Spanischen zwei Partner: cuando für die Zeit, si für die Bedingung (falls).

	Beispiel
cuando (Vergangenheit)	Cuando llegué a España, no hablaba español.
cuando (immer wieder)	Cuando tengo tiempo, leo.
si (falls)	Si mañana hace buen tiempo, vamos de excursión.

Nach si (= wenn, falls) steht nie das Futur: Si mañana llueve (nicht: lloverá). Auch cuando + Zukunft geht anders – das lernst du in Stufe 3.

que = dass: eine Aussage – creo, pienso, sé, dice, es verdad que …

si = ob: eine Ja/Nein-Frage – no sé, pregunto, quiero saber si …

Kein de vor que nach creer, pensar, decir: Creo que … (nicht: Creo de que …).

Beide nennen den Grund. como steht am Satzanfang, porque nach dem Hauptsatz.

	Beispiel
como (vorne)	Como era tarde, cogimos un taxi.
porque (hinten)	Cogimos un taxi porque era tarde.

sino kommt nach einer Verneinung und ersetzt das Falsche: No es té, sino café. (Es ist Kaffee.)

pero zeigt einen Gegensatz, beide Teile stimmen: No es grande, pero tiene mucha luz.

sino ist ein Wort. si no (zwei Wörter) heißt wenn nicht: Si no vienes, me voy.