Das Wort auf Spanisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (44)
die UNOthe UN · Organización de las Naciones Unidas; gesprochen „la onu“
die Ungleichheitinequality · la igualdad = die Gleichheit; la brecha salarial = Lohnschere
die Hemisphäre, die Erdhalbkugelhemisphere
das Rote Kreuzthe Red Cross · la Media Luna Roja = der Rote Halbmond
der faire Handelfair trade · los productos de comercio justo
die Verhandlungnegotiation · negociar = verhandeln
der Spender / die Spenderindonor · el donante de sangre = Blutspender
der Verteidigungsminister / die VerteidigungsministerinMinister of Defence · el Ministerio de Defensa; Ministerien groß: Sanidad, Educación, Hacienda
der Vermittler / die Vermittlerinintermediary, go-between · la intermediaria (f); el mediador / la mediadora = Mediator/in
das Bildungsniveaulevel of education
die Kinderrechtechildren’s rights · la Convención sobre los Derechos del Niño (1989)
der Missbrauchabuse · abusar de = missbrauchen, ausnutzen; ¡Es un abuso! = Das ist eine Frechheit!
die Verschwendungwaste (wastage) · desperdiciar = verschwenden; el despilfarro / el derroche (Geld)
die Menschenrechtehuman rights · veraltet: los derechos del hombre
der Feuerwehrmann / die Feuerwehrfraufirefighter · los bomberos = die Feuerwehr; Notruf 112
das Umweltproblemenvironmental problem · el medio ambiente = die Umwelt; -a, aber maskulin: el problema
die Spendedonation · donar = spenden; el donativo = kleinere Geldspende
der Volksanwalt, der Bürgerbeauftragte (Spanien)ombudsman (Spain) · in Österreich: die Volksanwaltschaft; LatAm: la Defensoría del Pueblo (Perú, Colombia)
der Bürgerkriegcivil war · la Guerra Civil (española) groß als Eigenname
die Feindseligkeit, die Ablehnunghostility · hostil = feindselig
die Maßnahmemeasure (step) · tomar medidas = Maßnahmen ergreifen
die Solidaritätsolidarity · solidario = solidarisch, hilfsbereit
die Umweltorganisationenvironmental organisation · el / la ecologista = Umweltschützer/in; LatAm auch: la organización ambientalista
die öffentliche Meinungpublic opinion · la encuesta = die Umfrage
das Engagement, der Einsatzcommitment · auch: der Kompromiss, die Verpflichtung, die Verlobung
das Mitgliedmember · la miembro (nicht *la miembra); el socio / la socia = Vereinsmitglied
der Verein, die Organisationassociation (voluntary organisation) · sin ánimo de lucro = gemeinnützig
der ehrenamtliche Helfer / die ehrenamtliche Helferinvolunteer · trabajar como voluntario/a
die ehrenamtliche Arbeitvoluntary work
die NGO, die NichtregierungsorganisationNGO · gesprochen „la oenegé“; Plural unverändert: las ONG
die Demonstrationdemonstration (protest) · ugs. Spanien: la mani; LatAm: la marcha
die Gewerkschafttrade union · la huelga = der Streik; sindicarse = einer Gewerkschaft beitreten
die Sozialversicherungsocial security (national insurance) · el número de la Seguridad Social; LatAm: el Seguro Social (México: IMSS)
die (staatliche) Beihilfe, der Zuschussallowance, benefit · la prestación por desempleo = das Arbeitslosengeld; el subsidio = die Unterstützung
der Beamte / die Beamtincivil servant · las oposiciones = Auswahlprüfung für den Staatsdienst
die Verwaltung, die Behördeadministration, authorities · la Administración (pública) oft groß; administrar = verwalten
die Gemeinde, das Rathaustown council, town hall · el alcalde / la alcaldesa = Bürgermeister/in; LatAm: la municipalidad, la alcaldía
die Regierunggovernment · als Institution oft groß; gobernar = regieren
das Finanzamt, die Steuerbehördethe tax authorities · meist ohne Artikel: pagar a Hacienda; „Hacienda somos todos“; offiziell: la Agencia Tributaria
die Armutpoverty · la pobreza infantil; el umbral de la pobreza = Armutsgrenze
der / die Obdachlosehomeless person · ugs. el / la sintecho; LatAm: la persona en situación de calle, el indigente
der Bürger / die Bürgerincitizen · la ciudadanía = die Staatsbürgerschaft; die Bürger insgesamt
das Gerichtcourt (of law) · el juzgado = untere Instanz, Gerichtsgebäude; el juez / la jueza = Richter/in
die Steuerntaxes · el IVA = die Mehrwertsteuer; pagar impuestos
Verben (9)
beseitigen, abschaffento eliminate · la eliminación; acabar con la pobreza = die Armut beseitigen
erleichternto make easier · auch: zur Verfügung stellen (facilitar datos)
anprangern, aufzeigen; anzeigento denounce, to expose · poner una denuncia = Anzeige erstatten
sich engagieren, sich verpflichtento get involved, to commit oneself · comprometerse a hacer algo = sich verpflichten; auch: sich verloben
demonstrierento demonstrate (protest) · e → ie: me manifiesto
kämpfen gegento fight against · la lucha contra = der Kampf gegen
wählen, abstimmento vote · las elecciones = die Wahlen; el voto = die Stimme
sich (bei der Gemeinde) anmeldento register (as a resident) · el padrón (municipal) = Melderegister; el certificado de empadronamiento = Meldezettel
beantragento apply for · la solicitud = der Antrag; el formulario = das Formular
Adjektive (5)
hervorragend, ausgezeichnetexcellent
ausgesetzt, verlassenabandoned · abandonar = verlassen, aussetzen; el abandono
beachtlich, spürbarappreciable, considerable
humanitärhumanitarian · la ayuda humanitaria; la crisis humanitaria
öffentlich, staatlichpublic, state · Gegensatz: privado; el sector público; la escuela pública
Wendungen (7)
zum Glück, glücklicherweiseluckily · ugs. auch: menos mal que…
den Reichtum umverteilento redistribute wealth · la redistribución de la riqueza; -uir → -uy-: redistribuyo
seinem Nächsten helfento help one’s fellow man · el prójimo = der Nächste (religiös geprägt)
für oder gegen etw. seinto be for or against sth
jdm. zu Hilfe kommento come to sb’s aid
einen Behördenweg erledigento deal with paperwork · los trámites = Amtswege; el papeleo = der Papierkram; con cita previa = mit Termin
zu einem Streik aufrufento call a strike · estar en huelga / hacer huelga = streiken