Das Wort auf Spanisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (53)
die Altstadtold town (historic centre) · LatAm: el centro histórico
das Stadtvierteldistrict (part of a town) · LatAm auch: la colonia (Mexiko)
das Wohnviertel, das Villenviertelresidential area
die Landschaftlandscape, scenery
der (Straßen-)Verkehrtraffic · ohne Plural; el atasco = der Stau; LatAm: el tránsito
der Stadtrand, die Außenbezirkeoutskirts · nur Plural; a las afueras de = am Rand von; auch: la periferia
die Fußgängerstraßepedestrian street · el peatón = der Fußgänger
die Einbahnstraßeone-way street
die Wohnung, die Unterkunft (allgemein)housing, accommodation
die Einzimmerwohnung, die Garçonnièrestudio flat · auch: das Studium, das Atelier; LatAm: el monoambiente
der Wolkenkratzerskyscraper · unveränderlich: los rascacielos
der Bauernhoffarm · el granjero = der Bauer; LatAm: la finca, el rancho
die Hausgemeinschaft, die Eigentümergemeinschaftresidents’ association (co-owners of a building) · ugs. kurz: la comunidad
das Fertighausprefabricated house
die Wohngemeinschaft (WG)flat-share · compartir piso = in einer WG wohnen
das Gebäudebuilding
die öffentliche Parkanlage, der Stadtparkpublic park
die Mietwohnungrented flat · LatAm: el departamento en renta
das Schlafzimmerbedroom · auch: la habitación, el cuarto; LatAm: la recámara (Mexiko)
die offene Küche, die Wohnkücheopen-plan kitchen
das Erdgeschoss, das Parterreground floor · el bajo = die Erdgeschosswohnung; el primer piso = 1. Stock
das Gästezimmerguest room
das Wohnhaus, der Wohnblockblock of flats · LatAm: el edificio de departamentos
der (Innen-)Hofcourtyard
die Vorratskammer, die Speisekammerpantry, storeroom
die Metropole, die Großstadtmetropolis, big city · auch: la metrópolis
die öffentlichen Verkehrsmittelpublic transport
das Kulturlebencultural life
die Lebensbedingungenliving conditions
die Bevölkerungsentwicklungpopulation trend
die Lebensqualitätquality of life
das Kulturangebotcultural offering · ofrecer = anbieten
die Heizungheating · la luz = ugs. der Strom
der Vermieter, der Eigentümer / die Vermieterin, die Eigentümerinlandlord, owner / landlady · ugs. für Vermieter: el casero / la casera
der Mieter / die Mieterintenant · formell auch: el arrendatario
der Mitbewohner / die Mitbewohnerin (in einer WG)flatmate · LatAm: el compañero de departamento, ugs. el roomie
der Hausmeister / die Hausmeisterincaretaker · auch: der Torwart; el conserje = Hausmeister (Schule, Bürohaus)
der Betrag, die Höhe (einer Summe)amount (sum)
die Mieterent · alquilar = mieten / vermieten; LatAm: la renta, rentar
die Betriebskostenservice charges (utilities) · ugs.: la comunidad („¿Cuánto pagas de comunidad?“)
die Rechnung (Gas, Strom)bill (gas, electricity) · im Restaurant: la cuenta
die Kautiondeposit · LatAm: el depósito
die Haushaltshilfe, die Putzfraucleaner (cleaning lady) · ugs.: la asistenta, la señora de la limpieza; LatAm: la muchacha, la empleada
die Nachbarschaftneighbourhood (the neighbours) · el vecino = der Nachbar; auch: der Bewohner, der Einwohner
der Mietvertraglease
der Vorort, die Vorstadt (oft arm)suburb (often poor) · im Spanischen oft negativ (Armenviertel); neutral: las afueras
die Sozialwohnungsocial housing (council flat) · Spanien: la VPO (vivienda de protección oficial)
das Untergeschoss, der Kellerbasement · el trastero = der Abstellraum, das Kellerabteil
die Grünflächegreen space
die (Einfamilienhaus-)Siedlung, die Wohnanlagehousing estate
das Einfamilienhaus (mit Garten)detached house · auch chalet; el adosado = das Reihenhaus; LatAm: la casa
die Dachgeschosswohnung, das Penthousetop-floor flat, penthouse
die Hypothek, der Immobilienkreditmortgage · pagar la hipoteca = den Kredit abzahlen
Verben (10)
umziehento move (house) · la mudanza = der Umzug; LatAm auch: cambiarse de casa
jdn. beherbergen, jdn. (bei sich) aufnehmento put sb up · alojarse en un hotel = in einem Hotel wohnen
gelangen zu, Zugang haben zuto access, to gain access to · el acceso = der Zugang
erreichen, (zu einem Ort) hinkommento get to, to reach
zusammenwohnen, zusammenleben (mit jdm.)to live together, to share a home · la convivencia = das Zusammenleben
hinausgehen auf, Blick haben aufto look out onto · un piso exterior / interior = Wohnung zur Straße / zum Hof
einziehen, sich häuslich niederlassento move in, to settle in · auch: etw. installieren
sich niederlassen, sesshaft werdento settle (down)
dekorieren, ausschmückento decorate · la decoración