Das Wort auf Spanisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (36)
die Fähigkeitability
das Schulsystem, das Bildungssystemschool system
das Lernen, der Lernprozesslearning (process) · aprender = lernen
das Zielgoal, objective
die Berufserfahrungwork experience · experimentado = erfahren
der Freiwilligendienst, die Freiwilligenarbeitvoluntary service · el voluntario / la voluntaria
der Selbstständige / die Selbstständigeself-employed person · auch: trabajador por cuenta propia; LatAm: independiente, freelance
die Arbeitsbelastungworkload · estar cargado de trabajo = viel zu tun haben
die Arbeitsweltworld of work
die Herausforderungchallenge · auch: el desafío (in LatAm häufiger)
der Arbeitsmarktjob market
der Hochschulabsolvent / die Hochschulabsolventinrecent graduate · LatAm: el egresado / la egresada
das Engagement, der Einsatzcommitment · auch: die Verpflichtung, die Verlobung
die Ausbildungtraining, education · formarse = sich ausbilden
die Berufsausbildung, die Lehrevocational training (apprenticeship) · Abk. FP; in Spanien: ciclos formativos de grado medio y superior
die Etappe, der Schritt, der Lebensabschnittstage, step
die Sturheit, der Starrsinnstubbornness · terco = stur; ugs. cabezota
die Arbeitslosenquoteunemployment rate · in Spanien ugs. el paro; LatAm: el desempleo, la desocupación
der befristete Arbeitsvertragfixed-term contract
der Traumprinz, der MärchenprinzPrince Charming
die Uni (ugs.)uni · ugs. für la universidad; LatAm auch: la facu
die Hochschulzugangsprüfung (Spanien)university entrance exam (Spain) · offiziell PAU / EBAU / EvAU, umgangssprachlich weiter „la selectividad“
die Auswahlprüfung für den öffentlichen Dienstcompetitive exam for public-sector jobs · opositar = sich auf die oposiciones vorbereiten; el opositor / la opositora; sacarse una plaza
die Ausdauer, die Beharrlichkeitperseverance · auch: la constancia
der unbefristete Arbeitsvertragpermanent contract · ugs.: un fijo
das Praktikuminternship, work placement · el becario / la becaria = Praktikant/in; LatAm: la pasantía
die Bewerbungapplication · el candidato / la candidata; la solicitud = Antrag, Bewerbungsformular
das Vorstellungsgesprächjob interview
die Karriere, die Laufbahn; das Studiumcareer; degree course · hacer una carrera = studieren; auch: das Rennen
der Abschluss, das Diplomdegree, diploma · titularse en = einen Abschluss machen in
das Bewerbungsschreiben, das Motivationsschreibencover letter
der LebenslaufCV · Pl. currículums; Abk. CV
das Stipendiumscholarship, grant · el becario / la becaria = Stipendiat/in, Praktikant/in
das Stellenangebotjob offer, vacancy
das Gehalt, der Lohnsalary, wage · el salario mínimo = der Mindestlohn
die Berufungvocation, calling · vocacional = Berufungs-
Verben (17)
aufgenommen werden in, eintreten in (eine Schule)to get into (a school) · LatAm: entrar a
festlegen, bestimmento define, to determine
erreichento reach, to achieve
sich bewegen; (ugs.) sich umtun, aktiv werdento move (about); to get moving (colloquial) · unregelmäßig: me muevo
sich anpassen anto adapt to
einstellen, anstellento hire · el contrato = der Vertrag
sparen, Geld zur Seite legento save (money), to put money aside · los ahorros = die Ersparnisse
erwerbento acquire · unregelmäßig: adquiero
sich widmen; beruflich tätig sein alsto devote oneself to; to do (for a living) · ¿A qué te dedicas? = Was machst du beruflich?
(einen Vertrag, einen Job) ergattern, bekommento land (a contract, a job) · unregelmäßig: consigo, consiguió
umziehen, übersiedelnto move (house) · la mudanza = der Umzug
sich bewerben (um), beantragento apply (for) · auch: presentarse a un puesto, optar a un puesto
in Betracht ziehen, erwägento consider (doing sth) · plantear un problema = ein Problem aufwerfen
sich entfalten, sich selbst verwirklichento flourish, to fulfil oneself · sentirse realizado = sich erfüllt fühlen
zögern, unschlüssig seinto hesitate · dudar de algo = an etw. zweifeln
entlassen, kündigen (Arbeitgeber)to dismiss, to lay off · el despido = die Entlassung; despedirse de alguien = sich verabschieden
in Pension gehen, in Rente gehento retire · la jubilación = die Pension, die Rente; LatAm: pensionarse
Adjektive (4)
unabhängig; selbstständigindependent; self-employed · la independencia
bezahlt, vergütetpaid
zielstrebig, entschlossendetermined · estar decidido a hacer algo = fest entschlossen sein
ehrgeizigambitious · la ambición
Wendungen (11)
vermissen, Heimweh haben nachto miss sb/sth, to be homesick for · LatAm: extrañar
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagento kill two birds with one stone
Erfolg habento be successful · exitoso = erfolgreich (bes. LatAm)
im Ausland, ins Auslandabroad · el extranjero / la extranjera = Ausländer/in
es kaum erwarten können, etw. zu tunto be eager to do sth
zusammenlebento live together
ohne Beschäftigung sein, arbeitslos seinto be out of work · Spanien ugs.: estar en el paro
seinen Lebensunterhalt verdienento earn a living
einen Traum verwirklichento make a dream come true
sich über etw. im Klaren seinto be clear about sth
ein Unternehmen gründen, sich selbstständig machento start a business · el emprendedor / la emprendedora = Gründer/in