Bindewörter · Stufe 5

pourtant, cependant, néanmoins, en revanche, alors que, à condition que, à moins que, de peur que, sans que, quoique, par conséquent, c'est pourquoi · B2

Lies die Regeln und die Beispiele. Dann zu den Übungen.

Gegensatz

pourtant, cependant und néanmoins bedeuten fast dasselbe (trotzdem, jedoch). Sie beginnen einen neuen Hauptsatz – danach Subjekt + Verb.

Wort	Beispiel
pourtant	Il a beaucoup travaillé, et pourtant il a raté l'examen.
cependant	Le médicament est efficace ; cependant, il a des effets secondaires.
néanmoins	Le chemin était difficile ; néanmoins, nous sommes arrivés au sommet.
en revanche	La ville est bruyante. En revanche, la campagne est calme.
alors que	Mon frère adore la ville, alors que ma sœur préfère la campagne.

Keine Umstellung! Deutsch: Trotzdem ist er gekommen. Französisch: Pourtant, il est venu (nicht: pourtant est-il venu).

Folge

Wort	Beispiel
par conséquent	Les prix ont augmenté ; par conséquent, les gens achètent moins.
c'est pourquoi	Je n'ai pas révisé, c'est pourquoi j'ai peur de l'examen.

Nach par conséquent steht meist ein Komma, nach c'est pourquoi nie.

Bedingung, Ausnahme, ohne, aus Angst: + Subjonctif

Bindewort	Bedeutung	Beispiel
à condition que	unter der Bedingung, dass	Je te prête ma voiture à condition que tu fasses le plein.
à moins que	es sei denn	Nous partirons à huit heures, à moins que le train n'ait du retard.
sans que	ohne dass	Il est sorti sans que ses parents le sachent.
de peur que	aus Angst, dass	Je parle bas de peur que le bébé ne se réveille.

Nach à moins que und de peur que steht in gepflegter Sprache oft ein ne ohne pas (ne explétif). Es verneint nichts und darf auch fehlen.

malgré oder bien que?

Beide drücken einen Gegensatz aus. malgré ist eine Präposition (wie trotz): danach ein Nomen. bien que und quoique sind Bindewörter (wie obwohl): danach ein Satz mit Subjonctif.

	Beispiel
malgré + Nomen	Malgré la pluie, le match a eu lieu.
bien que + Satz	Bien que le temps soit mauvais, le match a eu lieu.

malgré que + Subjonctif hört man oft, gilt aber als umgangssprachlich. Schreib bien que.

quoique oder quoi que?

quoique (ein Wort) = obwohl: Quoique nous soyons voisins, je ne connais pas son prénom.

quoi que (zwei Wörter) = was auch immer: Quoi que tu fasses, je t'aiderai.

Zu den Übungen

6 Übungen · je 15 Karten · antippen und eintippen