y ersetzt einen Ort (à, en, dans, sur, chez …) oder à + Sache: Je vais à Paris. → J’y vais. · Je pense aux vacances. → J’y pense.
en ersetzt de + Sache, de + Ort (venir de …) und Mengen (du, de la, des, pas de, beaucoup de, zwei …): Il parle de ses vacances. → Il en parle. · Il a de l’argent. → Il en a. · Il n’a plus d’argent. → Il n’en a plus.
Bei Personen nach penser à, s’intéresser à, tenir à und nach de (parler de, se souvenir de …) nicht y oder en, sondern Präposition + betontes Pronomen (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles). Sonst bleibt es bei lui, leur (Schritt 3). Je pense à mes parents. → Je pense à eux. · Il parle de sa sœur. → Il parle d’elle.
y und en sind die letzten zwei Spalten im Dreieck – sie stehen immer ganz hinten:
Je ne le lui ai pas donné. · Il me l’a dit. · Il n’y en a plus.
| Je les ai rencontrés au concert. → Je les y ai rencontrés. | Ich habe sie dort getroffen. |
| Il y a encore des biscuits ? → Non, il n’y en a plus. | Es gibt keine mehr. |
© 2026 Edition Sprachbau · Alle Inhalte urheberrechtlich geschützt.