Das Wort auf Französisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (30)
das Kommunikationsmittelmeans of communication
die Telekommunikationtelecommunications · ugs. les télécoms; Mehrzahl
das Netz (Internet)the web · sonst: die Leinwand, das Tuch; heute meist le web / Internet
die Informationstechnologieninformation technology · Abkürzung: les TIC (technologies de l’information et de la communication)
das Mediummedium (media) · Mehrzahl: les médias; les réseaux sociaux = die sozialen Medien
die Vertraulichkeit, der Datenschutzconfidentiality, privacy (of data) · confidentiel = vertraulich; die Privatsphäre = la vie privée
die Privatsphäre, das Privatlebenprivacy, private life · unveränderlich im Sinn; le respect de la vie privée
der Kommentarcomment · commenter = kommentieren
das E-Mail-Postfachinbox, mailbox · auch: la boîte de réception; die Mailbox am Telefon = la messagerie vocale
der Status (soziale Medien)status (social media) · auch: der Status (rechtlich, sozial)
die Suchmaschinesearch engine
der persönliche Kontaktface-to-face contact
die nonverbale Kommunikationnon-verbal communication · kein Bindestrich: non verbal (Adjektiv); non-verbal gilt als veraltet
die Vorwahldialling code · auch: le préfixe; der Indikativ (Grammatik) = l’indicatif
der Klingeltonringtone · sonner = klingeln; couper / éteindre la sonnerie = den Klingelton ausschalten
der Empfang, das Handynetznetwork, signal · Mehrzahl: les réseaux; les réseaux sociaux = die sozialen Netzwerke
die Kopfhörer, die Ohrstöpselearphones, headphones · le casque = der (große) Kopfhörer; les écouteurs sans fil
der Briefträger / die Briefträgerinpostman / postwoman · auch: der Faktor
das Paketparcel · unveränderlich: les colis; auch: le paquet
die Einladungskarteinvitation card · auch: la carte d’invitation; le carton = die Karte (gedruckt), der Karton
der Empfänger / die Empfängerinrecipient, addressee
der Absender / die Absenderinsender · Gegenteil: le destinataire
der Anhang (E-Mail)attachment · en pièce jointe = im Anhang; joindre un fichier = eine Datei anhängen
der Anrufbeantworter, die Mailboxanswerphone, voicemail · tomber sur le répondeur = auf den Anrufbeantworter kommen
das Missverständnismisunderstanding · dissiper un malentendu = ein Missverständnis aufklären
der Messenger-Dienstinstant messaging
das Passwortpassword · Mehrzahl: des mots de passe
die Videokonferenzvideo conference, video call · ugs. la visio; l’appel vidéo = der Videoanruf
der Tarif, das Paket (Handy)(mobile) plan, package · auch: der Pauschalpreis; le forfait de ski
das Cybermobbingcyberbullying · auch: le cyberharcèlement; harceler = belästigen, mobben
Verben (17)
überwindento overcome · surmonter la distance = die Distanz überwinden
jdn. einführen in, jdm. etw. beibringento introduce sb to sth · s’initier à = sich einarbeiten in; Achtung: nicht „initiieren“ (= lancer)
surfen (im Internet)to browse, to surf (the Internet) · auch: surfer sur Internet; le navigateur = der Browser
posten, online stellento post (online) · auch: einen Brief aufgeben; le post = der Beitrag
auflegen (Telefon)to hang up · Gegenteil: décrocher = abheben; raccrocher au nez de qn = jdm. den Hörer auflegen
überfluten, überschwemmento flood (with) · l’inondation = die Überschwemmung
chattento chat (online) · Schreibvarianten: tchatter, tchater; le chat / le tchat
zusammenarbeitento collaborate, to work together · la collaboration; le collaborateur = der Mitarbeiter
sich austauschento exchange (ideas), to talk · l’échange = der Austausch; nous échangeons (ge vor o)
gestikulierento gesticulate · le geste = die Geste
wählen (eine Nummer)to dial (a number) · auch: komponieren; faire un numéro
buchstabierento spell · il épelle, nous épelons, j’épellerai
jdn. (ans Telefon) geben, weiterreichento put sb through, to hand the phone to sb · ne quittez pas = bleiben Sie dran
abschicken, aufgeben (Paket, Brief)to send off, to dispatch · l’expédition = der Versand
sich informieren, sich erkundigento find out, to make enquiries · le renseignement = die Auskunft
herunterladento download · le téléchargement = der Download; mettre en ligne = hochladen
abonnieren, folgen (online)to subscribe to, to follow · l’abonnement = das Abonnement; l’abonné = der Abonnent, Follower
Adjektive (4)
unvorhersehbarunpredictable · la conséquence = die Folge; prévoir = vorhersehen
angeregt, lebhaft (Diskussion)lively, animated · un dessin animé = ein Zeichentrickfilm; animer = leiten, moderieren
entladen, leer (Akku)flat, dead (battery) · ugs.: mon portable est à plat; recharger = aufladen; le chargeur
erreichbarreachable, available · joindre qn = jdn. erreichen; injoignable = nicht erreichbar
Wendungen (11)
achten auf, aufpassen aufto pay attention to · auch: faire attention à
eine Nachricht hinterlassento leave a message
anrufen, telefonieren (ugs.)to make a phone call · ugs.; le fil = der Draht; neutral: téléphoner, appeler
einen Anruf annehmento take a call · l’appel = der Anruf; auch: répondre à un appel; décrocher
jds. Ansichten teilento share sb’s views · auch: partager l’avis de qn; nous partageons
jdn. auf etw. hinweisento point sth out to sb
stundenlangfor hours · unveränderlich; pendant des jours = tagelang
sich verwählento dial the wrong number · se tromper de qc = sich bei etw. irren; faire un faux numéro
sich mit jdm. absprechen, sich einigento come to an agreement with sb
kein Guthaben mehr habento have no credit left (phone) · le crédit = das Guthaben; recharger son téléphone = Guthaben aufladen
jdn. auf dem Laufenden haltento keep sb informed · être au courant = Bescheid wissen