Das Wort auf Französisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (44)
die Traditiontradition · traditionnel = traditionell
das Herkunftslandcountry of origin
das Vorurteilprejudice · avoir des préjugés contre = Vorurteile haben gegen
das panierte Schnitzelbreaded cutlet · Wiener Schnitzel = l’escalope viennoise
die Gewohnheithabit, custom
der Bürger / die Bürgerincitizen · la citoyenneté = die Staatsbürgerschaft (Status)
der (ins Meer mündende) Fluss, der Stromriver (flowing into the sea) · la rivière = der Fluss (mündet in einen anderen Fluss)
der Einwohner / die Einwohnerininhabitant
der OstermontagEaster Monday · Pâques (f. pl. ohne Artikel): Joyeuses Pâques !
der Gletscherglacier · auch: der Eisverkäufer, die Eisdiele
die Grenzeborder
das Nachbarlandneighbouring country
das Kulturerbe, das Kulturgutcultural heritage · le patrimoine mondial de l’UNESCO = Weltkulturerbe
das Denkmal, das Bauwerkmonument · monument historique = denkmalgeschütztes Gebäude
die Hauptstadtcapital (city) · le capital = das Kapital
die Lebenshaltungskostencost of living · coûter = kosten
der Weltkriegworld war · la Première / la Seconde Guerre mondiale
die Einführung des Eurointroduction of the euro
die Renaissancethe Renaissance · Eigenname, groß geschrieben; unveränderlich
die Umfrageopinion poll, survey · l’enquête = Erhebung, Untersuchung
die Staatsbürgerschaft, die Nationalitätnationality, citizenship
die Aufenthaltsgenehmigungresidence permit
der Wirtschaftsboomeconomic boom · Wirtschaftswunder = le miracle économique; die Jahre 1945–1975 in Frankreich: les Trente Glorieuses
die Gemeinschaftcommunity
die Jugendarbeitslosigkeityouth unemployment · le chômeur = der Arbeitslose; être au chômage = arbeitslos sein
das Zielobjective, goal · auch Adj.: objectif = objektiv
die Unterstützungsupport · soutenir = unterstützen
das Durchschnittsalteraverage age · en moyenne = im Durchschnitt
das typische Gericht, die Spezialitättypical dish
der NobelpreisNobel Prize · auch für die Person: un prix Nobel = ein Nobelpreisträger
die Region (Verwaltungseinheit)region · entspricht etwa dem Bundesland; aber ohne eigene Gesetzgebung
das Département (Verwaltungsbezirk)department (administrative district) · Nummer steht auf den Postleitzahlen; auch: die Abteilung
der Stadtbezirk; der Verwaltungsbezirkdistrict (of a city)
die Trennung von Staat und Religion, der Laizismussecularism · laïque = laizistisch, weltlich
der Wahlspruch, das Mottomotto · auch: die Währung (les devises = Devisen)
die Fahne, die Flaggeflag · le drapeau tricolore
der Nationalfeiertagnational holiday · Österreich: le 26 octobre
der Feiertagpublic holiday · férié = arbeitsfrei; faire le pont = Fenstertag nehmen
die Überseegebieteoverseas territories · DROM = département et région d’outre-mer; früher DOM-TOM
die Frankophonie (französischsprachige Welt)French-speaking world · francophone = französischsprachig; l’OIF = Organisation internationale de la Francophonie
die Einwanderungimmigration · l’immigré = der Einwanderer; l’émigration = die Auswanderung
der Bürgermeister / die Bürgermeisterinmayor · la mairie = das Rathaus; auch: Madame le maire
der Vorort, die Vorstadtsuburb(s) · oft negativ konnotiert (soziale Probleme); le banlieusard = Vorstadtbewohner
die Provinz (Frankreich außerhalb von Paris)the provinces (France outside Paris) · nicht abwertend wie dt. „Provinz“; le provincial
Verben (7)
etw. mit etw. verbinden, assoziierento associate sth with sth
einander verstehento understand each other
bekämpfento fight, to combat · Konjugation wie battre
sich engagieren, sich einsetzento get involved, to commit oneself · l’engagement = das Engagement
fördernto promote · unregelmäßig: il promeut, ils promeuvent, p.p. promu; la promotion
etw. jdm./etw. widmento dedicate sth to sb / sth
sich integrieren, sich einfügento integrate, to fit in · l’intégration = die Integration
Adjektive (4)
verlassen, menschenleerdeserted · désert (Adj.) = öde, unbewohnt; le désert = die Wüste
angrenzend, Grenz-border (adj.), bordering · être frontalier de = grenzen an; le/la frontalier/ère = Grenzgänger/in
hauptsächlich, Haupt-main, principal · Mehrzahl m.: principaux