Das Wort auf Französisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (40)
die Volksschule, die Grundschuleprimary school · in Frankreich 5 Jahre: du CP au CM2; davor: l’école maternelle
die Sekundarstufe I (11–15 Jahre)lower secondary school · entspricht etwa der Mittelschule / AHS-Unterstufe; le/la collégien(ne) = Schüler/in des collège
die Sekundarstufe II (15–18 Jahre)upper secondary school · entspricht etwa der Oberstufe; le/la lycéen(ne)
die Ausbildungtraining, education · la formation continue = die Weiterbildung
das Schuljahrschool year
das Gruppenprojektgroup project
der Klassensprecher / die Klassensprecherinclass representative
die Schulordnung, die Hausordnungschool rules
der Klassenkamerad / die Klassenkameradinclassmate
die Schularbeit, die Klassenarbeitclass test (written) · auch: le devoir sur table, le contrôle; les devoirs = die Hausaufgaben
der Kulturausflugcultural outing · la sortie scolaire = Schulausflug; le voyage scolaire = Schulreise
das Zeugnisschool report · auch: le bulletin de notes; in Frankreich meist dreimal im Jahr (Trimester), teils halbjährlich
die Privatschuleprivate school · Gegenteil: l’école publique
die Notemark, grade · noté sur 20; 10/20 = la moyenne; auch: die Notiz, die Rechnung
der Stundenplantimetable
die Pause (Schule)break (at school) · ugs. la récré; la cour de récréation = Schulhof
die berufsbildende Schulevocational school · ugs. le lycée pro; le bac pro = berufsbildende Matura
die Verwarnung, der Klassenbucheintragwarning (disciplinary) · avertir = warnen, benachrichtigen
die Entschuldigung (schriftlich)absence note · auch: le mot d’absence, le mot d’excuse; la vie scolaire = Verwaltung der Schüleranwesenheit
der Schulabbruchdropping out of school · décrocher = abbrechen, aussteigen; le décrocheur = Schulabbrecher
die Direktion, das Büro des Direktorsheadteacher’s office · in Frankreich: le proviseur (lycée), le principal (collège), le directeur (école primaire)
das Lehrerkollegiumteaching staff
das BildungsministeriumMinistry of Education · le/la ministre = Minister/in; le ministère = Ministerium
die Besprechung, die Konferenzmeeting · se réunir = sich treffen, zusammenkommen
der unangekündigte Testsurprise test · ugs. l’interro; l’interrogation écrite / orale
die Anstrengung, die Bemühungeffort · faire des efforts = sich bemühen
die schriftliche Arbeit, die Mappefile, written project · auch: die Akte, das Dossier; le dossier d’inscription = Anmeldeunterlagen
das Internatboarding school · l’interne = Internatsschüler/in; la pension = Pensionat
die Klassenkonferenzclass council (staff meeting)
der freiwillige Sozialdienst (Frankreich)civic service (voluntary) · der österreichische Zivildienst (statt Wehrdienst) heißt le service civil
die Gruppenarbeitgroup work · Mehrzahl: travaux
das Stipendiumgrant, scholarship · le boursier / la boursière = Stipendiat/in; auch: die Börse, der Geldbeutel
die Erwachsenenbildungadult education · auch: la formation continue = Weiterbildung
der Schulbeginnstart of the school year · auch: la rentrée des classes
die Lehre, die Lehrausbildungapprenticeship · l’apprenti / l’apprentie = Lehrling; auch: das Lernen (l’apprentissage des langues)
der Zweig, die Fachrichtungtrack, course of study · la filière générale / technologique / professionnelle
der Direktor / die Direktorin (Lycée)headteacher (of a lycée) · am collège: le principal / la principale; an der Volksschule: le directeur / la directrice
der Notendurchschnittaverage (mark) · avoir la moyenne = positiv sein (mindestens 10/20)
das Referatpresentation (talk) · faire un exposé = ein Referat halten
der Bachelorbachelor’s degree · le master = Master (bac + 5); le doctorat; auch: die Lizenz
Verben (9)
(eine Klasse) wiederholento repeat a year · le redoublement = das Wiederholen der Klasse
schwänzento skip (class) · ugs.; auch: sécher sur une question = nicht weiterwissen
teilnehmen anto take part in · la participation = die Teilnahme
sich einschreiben, sich anmelden (für)to enrol (for) · l’inscription = die Anmeldung
umfassen, beinhaltento include, to comprise · hier nicht „verstehen“; auch: comporter
antreten zu (einer Prüfung)to sit (an exam) · auch: sich vorstellen
bestehen (eine Prüfung)to pass (an exam) · réussir à faire qc = es schaffen, etw. zu tun
durchfallen bei, scheitern anto fail (an exam) · ugs. rater un examen; l’échec = das Scheitern
schummeln, betrügento cheat · le tricheur / la tricheuse = Schummler/in; l’antisèche = Schummelzettel