Bindewörter · Stufe 3

benché/sebbene, affinché, prima che, finché, appena, dopo che, invece, comunque · B1

Lies die Regeln und die Beispiele. Dann zu den Übungen.

Was ist der congiuntivo?

Der congiuntivo ist eine eigene Verbform (Möglichkeitsform). Nach manchen Bindewörtern muss er stehen – auch wenn etwas wirklich so ist.

Regelmäßig (er/sie): Verben auf -are bekommen -i (arrivi), Verben auf -ere und -ire bekommen -a (prenda, parta).

Bindewort	Bedeutung	Beispiel
benché / sebbene	obwohl	Benché piova, usciamo.
perché	damit	Ti do la mappa perché tu non ti perda.
affinché	damit	Parlo piano affinché il bambino possa dormire.
prima che	bevor	Torniamo prima che faccia buio.

benché und sebbene bedeuten dasselbe. Nach beiden steht kein ma im Hauptsatz.

Bindewort	Bedeutung	Beispiel
finché non	bis	Aspetto finché non arriva l'autobus.
finché	solange	Restiamo in spiaggia finché c'è il sole.
appena	sobald	Appena arrivo, ti chiamo.
dopo che	nachdem	Dopo che abbiamo mangiato, siamo usciti.
invece	dagegen	Io bevo il tè, lui invece beve il caffè.
comunque	trotzdem	Era tardi, ma siamo usciti comunque.

finché non: Das non verneint hier nichts. Aspetto finché non arriva = Ich warte, bis er kommt.

Die Verbform entscheidet: perché + Indikativ = weil (Grund). perché + congiuntivo = damit (Zweck).

	Beispiel
weil (Indikativ)	Resto a casa perché sono malato.
damit (congiuntivo)	Ti presto la bici perché tu possa venire.

Gleiches Subjekt: prima di + Infinitiv. Verschiedene Subjekte: prima che + congiuntivo.

	Beispiel
gleiches Subjekt	(Io) mi lavo le mani prima di mangiare.
anderes Subjekt	(Noi) torniamo prima che (il cielo) faccia buio.

Anders als im Deutschen (bevor ich gehe) steht bei gleichem Subjekt der Infinitiv: Mangio prima di andare – nicht: prima che io vada.