Das Wort auf Italienisch ist zugedeckt: antippen zeigt Wort und Beispielsatz fünf Sekunden, dann geht es wieder zu. Die Bedeutung wählst du oben: Deutsch oder Englisch.
Bedeutung:
Nomen (54)
die Altstadtold town (historic centre)
das Stadtvierteldistrict (part of a town) · in Rom auch: il rione
das Wohnviertel, das Villenviertelresidential area
die Landschaftlandscape, scenery
der (Straßen-)Verkehrtraffic · trafficato = stark befahren
der Stadtrandoutskirts · Achtung: kein Artikel nach „in“: abitare in periferia
die Fußgängerzonepedestrian zone
die Einbahnstraßeone-way street · la strada a senso unico
die Wohnung, die Unterkunft (allgemein)housing, accommodation
die Einzimmerwohnung, die Garçonnièrestudio flat · il bilocale = Zweizimmerwohnung
der Wolkenkratzerskyscraper
der Bauernhoffarm · landeskundlich: l’agriturismo = Urlaub auf dem Bauernhof; in Norditalien la cascina
die Eigentümergemeinschaft (Haus mit Eigentumswohnungen)co-owned building (owner-occupied flats) · il condomino = der Miteigentümer; l’amministratore di condominio = Hausverwalter
das Fertighausprefabricated house
die Wohngemeinschaft (WG)flat-share · ugs. oft: dividere casa con qn
das Gebäudebuilding
die öffentliche Parkanlage, der Stadtparkpublic park · meist Mehrzahl: i giardini pubblici
die Mieterent · prendere in affitto = mieten; affittasi = zu vermieten
die Mietwohnung, das Mietobjektrented accommodation (rental)
das Schlafzimmerbedroom
die offene Kücheopen-plan kitchen · la cucina abitabile = Wohnküche (mit Esstisch)
das Erdgeschoss, das Parterreground floor · auch: il pianterreno
das Gästezimmerguest room
das Wohnhaus, der Wohnblockblock of flats · Achtung: palazzo = meist einfach Wohnhaus, nicht nur Palast
der (Innen-)Hofcourtyard
die Vorratskammer, die Speisekammerpantry, storeroom
die Metropole, die Großstadtmetropolis, big city · unveränderlich: le metropoli
die öffentlichen Verkehrsmittelpublic transport
das Kulturlebencultural life
die Lebensbedingungenliving conditions
die Bevölkerungsentwicklungpopulation trend · lo spopolamento = Abwanderung, Entvölkerung
die Lebensqualitätquality of life
das Kulturangebotcultural offering · offrire = anbieten
die Heizungheating · riscaldamento autonomo / centralizzato; riscaldare = heizen
der Eigentümer, der Vermieter / die Eigentümerin, die Vermieterinlandlord, owner
der Mieter / die Mieterintenant
der Mitbewohner / die Mitbewohnerin (in einer WG)flatmate
der Hausmeister / die Hausmeisterincaretaker · auch: il custode; la portineria = Portiersloge
der Betrag, die Höhe (einer Summe)amount (sum)
die Betriebskostenservice charges (utilities) · spese incluse / escluse
die Rechnung (Gas, Strom)bill (gas, electricity)
die Kautiondeposit · auch: il deposito cauzionale
die Haushaltshilfe, die Putzfraucleaner (cleaning lady) · Abk. von collaboratrice familiare; unveränderlich
die Nachbarschaftneighbourhood (the neighbours) · il vicino / la vicina = Nachbar/in
der Mietvertraglease · 4+4 = vier Jahre, automatisch um vier verlängert
das Umland (einer Großstadt), der Speckgürtelhinterland, commuter belt · il sobborgo = einzelner Vorort
die Sozialwohnungcouncil flat (social housing)
das Untergeschoss, das Kellergeschossbasement · la cantina = Keller(abteil), auch Weinkeller
die Grünflächegreen space · Mehrzahl: le aree verdi
die (Wohn-)Siedlunghousing estate
das Reihenhausterraced house
der Balkonbalcony
die Dreizimmerwohnungthree-room flat · typisch in Wohnungsanzeigen: monolocale, bilocale, trilocale
der Pendler / die Pendlerincommuter
Verben (9)
umziehento move (house) · il trasloco = der Umzug; auch: cambiare casa
jdn. beherbergen, jdn. (bei sich) aufnehmento put sb up · l’ospite = der Gast (auch: der Gastgeber)
gelangen zu, Zugang haben zuto access, to gain access to · l’accesso = der Zugang
erreichen, (zu einem Ort) hinkommento get to, to reach · Perfekt: ho raggiunto
zusammenwohnen (mit jdm.)to live together, to share a home
hinausgehen auf, Blick haben aufto look out onto · affacciarsi su = ähnlich
sich niederlassento settle (in)
dekorieren, ausschmückento decorate
einrichten, gestalten (eine Wohnung, einen Raum)to fit out, to furnish · arredato = möbliert; l’arredamento = die Einrichtung
Adjektive (3)
industrialisiertindustrialised
gemütlich, warm (Atmosphäre)warm, cosy
laut, lärmendnoisy · il rumore = der Lärm
Wendungen (6)
umgeben sein vonto be surrounded by
in Gemeinschaft lebento live communally
einziehento move in · auch: trasferirsi in, andare ad abitare in
ziemlich, eherrather, fairly · piuttosto che = lieber als
im Freien, unter freiem Himmelin the open air, outdoors